[vcf-midatlantic] possibly useful for bbs-simulator

I have a Castelle FaxPress model 2000 4 phone lines to ethernet (thin-net or AUI, no RJ45). It is intended to be a fax server but I wonder if it could be used as a modem server to ethernet. If anyone knows if that's possible, please speak up. I'll gladly donate it for the project.